Arab Mainstreaming – מפגש והכשרת עיתונאים ערבים ויהודים |لقاء وتدريب لصحفيين عرب ويهود
במהלך 2023 מכון זולת יקיים הכשרת עיתונאים בנושא Arab mainstreaming בתקשורת הישראלית – אנשי ונשות תקשורת יהודים וערבים ישראלים מקדמים חיים משותפים.
خلال العام 2023 سيقيم معهد زولات تدريبًا للصحفيين بموضوع Arab Mainstreaming في الإعلام الإسرائيلي – إعلاميون وإعلاميات من المجتمعين العربي واليهودي في إسرائيل يعززون الحياة المشتركة.
>> לקריאת הקול הקורא לתכנית לחצו כאן
מטרת התכנית | هدف البرنامج
מטרת העל של Arab mainstreaming היא לקדם שוויון דרך הטמעת תוכן העוסק בצרכים של אזרחי ישראל הערבים בתקשורת המיינסטרימית בישראל (בדומה למיינסטרימינג מגדרי).
ממטרה זו נגזרות שלש מטרות משנה:
1. קידום המיינסטרימינג של הציבור הערבי בתקשורת הישראלית, במאמץ לאזן את הסיקור ולהגביר את הייצוג של עיתונאים ערבים, השקפות עולמם וחוויות חייהם.
2. קידום החברה האזרחית המשותפת על ידי קיום דיאלוג בין אנשי ונשות תקשורת יהודים וערבים, שכולל היכרות בין שני הצדדים כדי להכיר ולשקף את הנרטיב של האחר,
3. השפעה חיובית על השיח הציבורי על ידי גידול במסרים ובשפה בתקשורת המגלמים מושגים של שוויון וזכויות אזרח. בנוסף, התוכנית תעקוב אחר תוכן התקשורת, מסרים וייצוג של תת-קבוצות שונות בחברה הישראלית במאמץ להעלות את המודעות ולחולל שינוי חיובי בתחום זה.
الهدف الأسمى للبرنامج هو تعزيز المساواة للمواطنين العرب في إسرائيل، من خلال جعل وسائل الإعلام الرئيسية في إسرائيل تأخذ في عين الاعتبار احتياجات المواطنين العرب في إسرائيل (على غرار “المينستريمينغ الجندري”).
ثلاثة أهداف فرعية مستمدة من هذا الهدف الأسمى:
1. تعزيز دمج الجمهور العربي في وسائل الإعلام الإسرائيلية (مينستريمينغ)، سعياً لتحقيق التوازن في التغطية ولزيادة تمثيل الصحفيين العرب، آرائهم وتجاربهم الحياتية.
2. تعزيز المجتمع المدني المشترك من خلال إجراء حوار بين الإعلاميين والإعلاميات اليهود والعرب، والذي يشمل التعارف المتبادل من أجل التعرف على رواية وسردية الآخر والتعبير عنها.
3. التأثير الإيجابي على الخطاب العام من خلال إحداث زيادة في الرسائل واللغة في وسائل الإعلام، بحيث تجسد مفاهيم المساواة والحقوق المدنية. بالإضافة إلى ذلك، سيتعقب البرنامج المحتوى الإعلامي، الرسائل وتمثيل المجموعات الفرعية/المهمشة المختلفة في المجتمع الإسرائيلي في محاولة لرفع مستوى الوعي وإحداث تغيير إيجابي في هذا المجال.
המשתתפים | المشاركون
24 עיתונאיות ועיתונאים ממערכות התקשורת המובילות בישראל בשפה העברית (הארץ, n12, גלובס, דה-מארקר, ישראל היום, ידיעות אחרונות, כאן, ליברל) ובשפה הערבית (כל אל-ערב, כאן בערבית, ערוץ מוסאו, עיתון אל אתיאחד, אתר אלעין, אתר בוקאגה).
24 صحفية وصحفيًا من أهم المنصات الصحفية والإعلامية باللغة العبرية في إسرائيل (هآريتس، N12، غلوبس، ذا-ماركر، يسرائيل هيوم، يديعوت احرونوت، كان، ليبرال) وباللغة العربية (كل العرب، مكان، مساواة، الاتحاد، العين وبقجة).
המתודה | نهج العمل
מנחות התכנית | مُيسّرات البرنامج
את המפגשים מובילות מנחה פלסטינית ומנחה יהודייה.
עביר חלבי הינה בעלת תואר שני בעבודה סוציאלית במגמת מגדר מאוניברסיטת תל אביב, מנחת קבוצות ופעילה חברתית בנושא מגדר, שוויון הזדמנויות ולכידות חברתית, ומנהיגות טרנספורמלית. ניהלה את תוכנית “חברה משותפת” בשתיל מבית הקרן החדשה לישראל בין השנים 2020-2017.
דר׳ נאוה זוננשיין היא ממקימי “נווה שלום”. ב-1979 הקימה את בית הספר לשלום וכיהנה כמנהלת שלו לסירוגין עם מנהלים ערבים. מרצה בנושא דיאלוג יהודי פלסטיני באוניברסיטת תל אביב. ספרה “הכוח שבדיאלוג” יצא לאור בשנת 2019.
تدير البرنامج ميسرة فلسطينية وميسرة يهودية.
عبير حلبي حاصلة على ماجستير بالعمل الاجتماعي باختصاص الجندرية من جامعة تل أبيب. موجهة مجموعات وناشطة في مجال الجندرية، تكافؤ الفرص والتكتل الاجتماعي، بالإضافة إلى القيادة الانتقالية. أدارت في السابق برنامج “المجتمع المشترك” في “شتيل” ما بين السنوات 2017-2020.
د. نافا زوننشاين من مؤسِّسات “واحة السلام”. أسّست مدرسة السلام في العام 1979 وكانت مديرتها إلى جانب مدراء عرب. محاضرة في مجال الحوار اليهودي الفلسطيني في جامعة تل أبيب. عام 2019 نشرت كتابها “قوة الحوار”.
מפגש מס' 1: 14.4.23, תל אביב | لقاء رقم 1: 14.4.2023, تل أبيب
היכרות עם התכנים, עם הקורס עם מטרות הקורס, ועם הליך ושיטת הדיאלוג. מפגש עם נשיאת זולת זהבה גלאון ומנכ”לית זולת עינת עובדיה.
التعرف على المضامين، على الدورة وعلى أهدافها، إلى جانب التعرف على السيرورة وأسلوب الحوار. اللقاء مع رئيسة معهد زولات زهافا غالؤون والمديرة التنفيذية لزولات عينات عوفاديا.\
מפגש מס' 2: 5.5.23, תל אביב | لقاء رقم 1: 5.5.2023, تل أبيب
דיאלוג משותף ודיאלוגים בקבוצות חד-לאומיות בחלוקה לקבוצות, עם התמקדות בנושא הסיקור התקשורתי לאלימות בחברה הערבית. הרצאה של פרופ’ דניאל דור, המתמחה בתקשורת המונים והגמוניה פוליטית, על דרכים לשינוי השיח.
أجري حوار مشترك وحوارات في ضمن مجموعات أحادية القومية. تم التركيز على موضوع التغطية الصحفية لموضوع العنف والجريمة في المجتمع العربي.
كما قدم الأستاذ بروفيسور دانييل دور، المختص في الإعلام والهيمنة السياسية، محاضرة عن طرق تغيير الخطاب الإعلامي.
