במהלך 2023 מכון זולת יקיים הכשרת עיתונאים בנושא Arab mainstreaming בתקשורת הישראלית – אנשי ונשות תקשורת יהודים וערבים ישראלים מקדמים חיים משותפים.
خلال العام 2023 سيقيم معهد زولات تدريبًا للصحفيين بموضوع Arab Mainstreaming في الإعلام الإسرائيلي – إعلاميون وإعلاميات من المجتمعين العربي واليهودي في إسرائيل يعززون الحياة المشتركة.
>> לקריאת הקול הקורא לתכנית לחצו כאן
מטרת העל של Arab mainstreaming היא לקדם שוויון דרך הטמעת תוכן העוסק בצרכים של אזרחי ישראל הערבים בתקשורת המיינסטרימית בישראל (בדומה למיינסטרימינג מגדרי).
ממטרה זו נגזרות שלש מטרות משנה:
1. קידום המיינסטרימינג של הציבור הערבי בתקשורת הישראלית, במאמץ לאזן את הסיקור ולהגביר את הייצוג של עיתונאים ערבים, השקפות עולמם וחוויות חייהם.
2. קידום החברה האזרחית המשותפת על ידי קיום דיאלוג בין אנשי ונשות תקשורת יהודים וערבים, שכולל היכרות בין שני הצדדים כדי להכיר ולשקף את הנרטיב של האחר,
3. השפעה חיובית על השיח הציבורי על ידי גידול במסרים ובשפה בתקשורת המגלמים מושגים של שוויון וזכויות אזרח. בנוסף, התוכנית תעקוב אחר תוכן התקשורת, מסרים וייצוג של תת-קבוצות שונות בחברה הישראלית במאמץ להעלות את המודעות ולחולל שינוי חיובי בתחום זה.
الهدف الأسمى للبرنامج هو تعزيز المساواة للمواطنين العرب في إسرائيل، من خلال جعل وسائل الإعلام الرئيسية في إسرائيل تأخذ في عين الاعتبار احتياجات المواطنين العرب في إسرائيل (على غرار “المينستريمينغ الجندري”).
ثلاثة أهداف فرعية مستمدة من هذا الهدف الأسمى:
1. تعزيز دمج الجمهور العربي في وسائل الإعلام الإسرائيلية (مينستريمينغ)، سعياً لتحقيق التوازن في التغطية ولزيادة تمثيل الصحفيين العرب، آرائهم وتجاربهم الحياتية.
2. تعزيز المجتمع المدني المشترك من خلال إجراء حوار بين الإعلاميين والإعلاميات اليهود والعرب، والذي يشمل التعارف المتبادل من أجل التعرف على رواية وسردية الآخر والتعبير عنها.
3. التأثير الإيجابي على الخطاب العام من خلال إحداث زيادة في الرسائل واللغة في وسائل الإعلام، بحيث تجسد مفاهيم المساواة والحقوق المدنية. بالإضافة إلى ذلك، سيتعقب البرنامج المحتوى الإعلامي، الرسائل وتمثيل المجموعات الفرعية/المهمشة المختلفة في المجتمع الإسرائيلي في محاولة لرفع مستوى الوعي وإحداث تغيير إيجابي في هذا المجال.
24 עיתונאיות ועיתונאים ממערכות התקשורת המובילות בישראל בשפה העברית והערבית
24 صحفية وصحفيًا من أهم المنصات الصحفية والإعلامية باللغة العبرية في إسرائيل وباللغة العربية
חנין מג’אדלה, הארץ | حنين مجادلة، هآريتس
יאסר עוקבי, כל אל ערב, ערוץ מוסאוה, ג’רוזלם פוסט | ياسر عقبي، كل العرب، قناة مساواة، جروزليم بوست
ינאל ג’בארין, הארץ| ينال جبارين، هآريتس
כאמלה טיון, אל איתיחאד| كاملة طيون، الاتّحاد
בילאל חסאדיה, אתר אלעין | بلال حصادية، موقع العين
רוזלין סעיד, ליברל, מהצד השני עם גיא זהר | روزلين سعيد، ليبرال، من الجانب الآخر مع جاي زوهر
עינב חלבי, ynet | عناب حلبي، ynet
היבא זועבי, i24 | هبة زعبي، i24
אחמד אבו סוויס, מכאן | أحمد أبو صويص، مكان
גסאן אבו פאני, אתר בוקג’א | غسان أبو فنة، بقجة
נדין אבו לבן הארץ, דה מרקר | ندين أبو لبن، هآريتس، دي-ماركر
יאסר אבו ערישה, עיתונאי עצמאי | ياسر أبو عريشة، صحفي مستقل
נעה אפשטיין, הארץ | نوعة إبشتين، هآريتس
הילו גלזר, הארץ | هيلو غلازر، هآريتس
נעה לביא, ynet | نوعة لافي، ynet
שני ליטמן, הארץ | شاني ليتمان، هآريتس
יאנה פבזנר, מאקו | يانا بيبزنر، ماكو
תומר מיכלזון, כאן | تومر ميخلزون، كان
הדר קנה, דה מרקר | هدار كانيه، دي-ماركر
מוריה קור, ישראל היום | موريا كور، يسرائيل هيوم
פולי טובמן, גלובס | بولي توفمان، غلوبس
תחיה ברק, לאישה | تحيا براك، لإيشاه
שירלי וויל, ליברל | شيرلي فايل، ليبرال
רובי גת, n12 | روبي غات، n12
את המפגשים מובילות מנחה פלסטינית ומנחה יהודייה.
עביר חלבי הינה בעלת תואר שני בעבודה סוציאלית במגמת מגדר מאוניברסיטת תל אביב, מנחת קבוצות ופעילה חברתית בנושא מגדר, שוויון הזדמנויות ולכידות חברתית, ומנהיגות טרנספורמלית. ניהלה את תוכנית “חברה משותפת” בשתיל מבית הקרן החדשה לישראל בין השנים 2020-2017.
דר׳ נאוה זוננשיין היא ממקימי “נווה שלום”. ב-1979 הקימה את בית הספר לשלום וכיהנה כמנהלת שלו לסירוגין עם מנהלים ערבים. מרצה בנושא דיאלוג יהודי פלסטיני באוניברסיטת תל אביב. ספרה “הכוח שבדיאלוג” יצא לאור בשנת 2019.
تدير البرنامج ميسرة فلسطينية وميسرة يهودية.
عبير حلبي حاصلة على ماجستير بالعمل الاجتماعي باختصاص الجندرية من جامعة تل أبيب. موجهة مجموعات وناشطة في مجال الجندرية، تكافؤ الفرص والتكتل الاجتماعي، بالإضافة إلى القيادة الانتقالية. أدارت في السابق برنامج “المجتمع المشترك” في “شتيل” ما بين السنوات 2017-2020.
د. نافا زوننشاين من مؤسِّسات “واحة السلام”. أسّست مدرسة السلام في العام 1979 وكانت مديرتها إلى جانب مدراء عرب. محاضرة في مجال الحوار اليهودي الفلسطيني في جامعة تل أبيب. عام 2019 نشرت كتابها “قوة الحوار”.
מפגש מס' 1: 14.4.23, תל אביב | لقاء رقم 1: 14.4.2023, تل أبيب
היכרות עם התכנים, עם הקורס עם מטרות הקורס, ועם הליך ושיטת הדיאלוג. מפגש עם נשיאת זולת זהבה גלאון ומנכ”לית זולת עינת עובדיה.
التعرف على المضامين، على الدورة وعلى أهدافها، إلى جانب التعرف على السيرورة وأسلوب الحوار. اللقاء مع رئيسة معهد زولات زهافا غالؤون والمديرة التنفيذية لزولات عينات عوفاديا.\
מפגש מס' 2: 5.5.23, תל אביב | لقاء رقم 1: 5.5.2023, تل أبيب
דיאלוג משותף ודיאלוגים בקבוצות חד-לאומיות בחלוקה לקבוצות, עם התמקדות בנושא הסיקור התקשורתי לאלימות בחברה הערבית. הרצאה של פרופ’ דניאל דור, המתמחה בתקשורת המונים והגמוניה פוליטית, על דרכים לשינוי השיח.
أجري حوار مشترك وحوارات في ضمن مجموعات أحادية القومية. تم التركيز على موضوع التغطية الصحفية لموضوع العنف والجريمة في المجتمع العربي.
كما قدم الأستاذ بروفيسور دانييل دور، المختص في الإعلام والهيمنة السياسية، محاضرة عن طرق تغيير الخطاب الإعلامي.
מפגש מס' 3: 9.6.23, תל אביב | اللقاء الثالث: 9.6.2023، مدينة الناصرة
סיור במערכת רדיו אלנאס, שיחה עם המנכ”ל פיראס חטיב והרצאה של פרופ’ אמל ג’מאל, מרצה וחוקר בחוג למדעי המדינה באוניברסיטת תל אביב.
جولة في أستوديوهات راديو الناس، وحديث مع المدير العام للراديو د. فراس خطيب. بالإضافة إلى محاضرة ألقاها البروفيسور أمل جمال.
מפגש מס' 4: 21.7.23, תל אביב | اللقاء الرابع: 21.7.2023, تل أبيب
מפגש עם נשיאת זולת זהבה גלאון ועבודה בקבוצות דיון.
لقاء مع زهاڤا چالؤون رئيسة معهد زولات، والعمل بمجموعات نقاشية.
מפגש מס' 5: 18.8.23, תל אביב | اللقاء الخميس: 18.8.2023, تل أبيب
פאנל בהנחיית העיתונאית ומשתתפת ההכשרה חנין מג’אדלה עם העיתונאים חולוד מסאלחה (עורכת אתר “בוקרה”), בני רבינוביץ’ (יתד נאמן) וטל שניידר (זמן ישראל) על ייצוגים של חרדים, ערבים ונשים בתקשורת.
לקריאה נוספת >> “גם התקשורת אשמה בהזנחת הפשיעה בחברה הערבית” מאת טל שניידר, זמן ישראל
حلقة حوارية يسّرتها الصحفية حنين مجادلة، وشارك فيها كل من خلود مصالحة (مركز إعلام)، بيني ربينوڤيتش (ياتيد نئمان) وطال شنايدر (تايمز أوف إيزرائيل)، حول مواضيع تمثيل الحريديم، العرب والنساء في الإعلام.
מפגש מס' 6: 8.9.23, תל אביב | الاجتماع رقم 6: 8.9.2023, تل أبيب
הרצאה של ד״ר לינא דלאשה בנושא הנכבה.
محاضرة للدكتورة لينا دلاشا حول موضوع النكبة.
מפגש מס' 7: 27.10.23, ZOOM | الاجتماع رقم 7: 27.10.2023, ZOOM
על רקע הטבח בדרום והמלחמה בעזה, נערך בזום מפגש של העיתונאים היהודים והערבים משתתפי ההכשרה, לאוורור מחשבות, שיתוף רגשות ועבודה משותפת בקבוצות.
وفي حين نعيش حالة حرب في البلاد، اجتمع الصحفيون والصحفيات العرب واليهود المشاركون في تدريب زولات عبر الزوم، وذلك بغية شحذ الطاقات وإنعاش الفكر، لمشاركة المشاعر والعمل المشترك بمجموعات.
מפגש מס' 8: 10.11.23, ZOOM | الاجتماع رقم 8: 10.11.2023, ZOOM
על רקע המלחמה בעזה וההסתה נגד הציבור הערבי, התארח העיתונאי ג’קי חורי במפגש זום עם משתתפי התוכנית, ודיבר על הקשיים בעבודת העיתונות בתקופה זו.
وعلى خلفية حرب غزة والتحريض ضد الجمهور العربي. تمت استضافة الصحفي جاكي خوري في لقاء عبر تطبيق Zoom مع المشاركين في البرنامج . وتحدث عن الصعوبات التي تواجه العمل الصحفي خلال هذه الفترة.
מאמרים נבחרים של המשתתפים, שהתפרסמו בתקופת ההכשרה
> “לא התפכחות ולא שמאל”, מאת חנין מג’אדלה
>“כמו הר געש שמבעבע: הזעם של המשפחות השכולות מתחיל להתפרץ”, מאת הילו גלזר
>“בעזה מוכרחים הפסקת אש עכשיו”, מאת חנין מג’אדלה
>“העיתונאי שאל למה השוטרים עצרו אותו. למה? בגלל הערבית” מאת נדין אבו לבן
> “מעצרי שווא, פיטורים בנימוקים הזויים: כך נראית הרדיפה של ערביי ישראל”, מאת הילו גלזר ואיתי משיח
> “توفيق زيّاد أراد تصميم الواقع، لا أن يحتجّ عليه فقط” شيرين فلاح صعب
> “שלושה גיבורים טראגיים”, מאת יאסר אבו ערישה
> “הילדים הערבים גדלים בפחד – אמא, זו מלחמה נכון?”, מאת עינב חלבי
> “חבר שלא מפגין אמר לי, אחי, איך אני גאה בך. מי צריך את הגאווה שלך”, מאת יאנה פבזנר
> “או מדינת כל אזרחיה או נכבה שנייה”, מאת חנין מג’אדלה
> “כשמדובר בערבים, נפשם של חברי האופוזיציה ממש לא הומיה”, מאת נועה אפשטיין
> “ערבים נרצחים? אותנו מעניין מי יירש את לוגאן רוי”, מאת שני ליטמן
> “בשקט בשקט, הימין הקים תנועת נוער ערבית. פה חשדנו”, מאת הילו גלזר ונדין אבו לבן
> “רות קנר: אלה שצועקים ‘מוות לערבים’, גם אם תתעלמי מהם ותשימי אותם בצד, עדיין שם”, מאת שני ליטמן
> “ואז המורה סגר את הדלת והחלון”, מאת חנין מג’אדלה
החמאס ביצע טבח בצעירים במסיבה, במשפחות בבתיהן, חטף נשים, קשישים וילדים. זה לא רק פשע מלחמה, של למעלה מ-1300 הרוגים, כ-200 חטופים ומעל ל-3000 פצועים, אלא התנהגות ברברית ולא אנושית שאין לה שום צידוק ולגיטימציה. אני יודעת שכל אחד ואחת מאיתנו מכיר מישהו שנהרג, נפצע או נחטף, או קשור בעקיפין לנפגעים דרך קרובי משפחה ומכרים. הלב נשבר.
בחשיכה האיומה שאופפת אותנו מתגלים סיפורי גבורה מתוך התופת של אזרחים ואנשי כוחות הביטחון, סולידריות של החברה הערבית והתייצבות מדהימה של אנשי המחאה והחברה האזרחית. עכשיו זה הזמן לתמוך האחד בשנייה.
האמירה של שר האוצר סמוטריץ’, שמציע להילחם בעזה כאילו אין שם חטופים, מקוממת כל-כך. הוא גילה יותר אמפתיה לפוגרומיסטים בחווארה, מאשר לילדים קטנים, קשישים, גברים, נשים – כל אלה הם כלום ושום דבר עבורו. סמוטריץ’ וחברי הממשלה חייבים לזכור, שגם במצב מלחמה צריך להימנע מפגיעה באוכלוסייה אזרחית לא מעורבת.
יום שני הקרוב, היום שבו ייפתח מושב החורף של הכנסת, יהיה גם יומה האחרון של נשיאת בית המשפט העליון, השופטת אסתר חיות, בתפקידה. מינוי המחליף שלה לא נראה באופק. ראש הממשלה, נתניהו, בזבז שנה שלמה על קידום מהפכה משטרית שנועדה להחליש את עצמאות מערכת המשפט ולחלץ אותו מהכלא, והתעלם באופן נפשע מכל אזהרות ראשי מערכת הביטחון בעבר ובהווה. בתום המלחמה, כשהביטחון יחזור לאזרחי ישראל, ממשלת החירום שהוקמה תצטרך להתפרק. מהכישלון הזה נתניהו וחברי ממשלתו לא יוכלו לברוח. מגיעה לנו ממשלה שמתייחסת ברצינות למדינה הזאת, לאזרחיה, כדי שתהיה לנו תקומה.
פרנסס רדאי
משמשת כפרופסור אמריטה בקתדרה לדיני עבודה ע”ש ליברמן, בפקולטה למשפטים באוניברסיטה העברית ומשמשת כפרופסור מן המניין במסלול האקדמי המכללה למינהל, שם היא מכהנת גם כיושבת ראש תוכנית המוסמך וכנשיאה של כבוד במרכז קונקורד לחקר קליטת המשפט הבינלאומי בישראל. רדאי הייתה חברה בקבוצת עבודה של מועצת זכויות האדם של האו”ם לעניין הפליה נגד נשים. נוסף על כך, היא פעילת זכויות אדם בולטת ופמיניסטית.
מרצה בכירה במחלקה לסוציולוגיה ואנתרופולוגיה, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב. היא בעלת תואר שלישי בסוציולוגיה מאוניברסיטת תל-אביב (2015), פוסט-דוקטורט ב- Centre for Gender Studies, SOAS, University of London (2015-2016), פוסט-דוקטורט בחוג לסוציולוגיה באוניברסיטת תל-אביב (2016-2017), ופוסט-דוקטורט במכון המפרי לחקר חברתי, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב (2018-2020).
תחומי העניין של ד”ר מהא כרכבי-סבאח מתמקדים בקשר בין שינויים חברתיים, התנהגות משפחתית ואי-שוויון מגדרי בחברות הנמצאות בתהליכי שינוי ובאופן ספציפי בחברה הערבית פלסטינית בישראל. מחקריה מפנים את תשומת הלב לחקר חיי משפחה ותעסוקה, תוך הפעלה משולבת של “עדשה אתנית” ו”עדשה מגדרית” ושימת לב לנקודת המבט של נשים ערביות פלסטיניות, קבוצה המאופיינת בהצטלבויות בין מיקומי שוליים מרובים, שלאורך השנים נשארה סמויה מן העין המחקרית. מחקריה של ד”ר כרכבי-סבאח מפורסמים בכתבי-עת מקצועיים שפיטים ופרקים בספרים מדעיים הנחשבים כחלוצים בתחום של חקר משפחה, עבודה ושוויון מגדרי.
