דוחות

דוח המכבסה: זה לא "סיפוח" – זה אפרטהייד

מאת: עדי גרנות
25 ביוני, 2020

בתוך פחות מעשור הפך סיפוח השטחים מרעיון עוועים השמור לשוליה הסהרוריים של החברה הישראלית למדיניות המוצהרת של ממשלת ישראל. למהלך הזה עלולות להיות השלכות חמורות – מהסלמה בשטחים ועד לעיגון מדיניות אפרטהייד בספר החוקים הישראלי; מהפרת זכויות אדם נרחבת ועד לסנקציות בינלאומיות על ישראל. למרות זאת, הצליח הימין בקמפיין מחושב לעטוף את סיפוח השטחים בנייר צלופן ורדרד ומרשרש, ולשווק אותו לציבור הישראלי כצעד לגיטימי, סביר וכמעט מתחייב.

דוח ״המכבסה״ חושף את מכבסת השיח, שמשחקת תפקיד מרכזי בתהליך מתן הלגיטימציה והנירמול של רעיון הסיפוח בציבוריות הישראלית, שהאחראים לו גורמים בעלי עניין בתקשורת ובפוליטיקה.

הדוח שם דגש על היעדר המונח “אפרטהייד” מהשיח, ולכן הפרק הראשון מוקדש כולו לבחינת מונח מורכב זה; אחריו מגיע החלק הארי של הדוח: פרק “המכבסה”, בו מפורטים שבעת שלבי הכביסה בהם משתמשים כבסני שיח הסיפוח; בהמשך מובאת סקירה של משמעויות והשלכות הסיפוח – אלו שכבסני השיח מבקשים להסתיר באמצעות הטרמינולוגיה המכובסת שהם מטמיעים; ואת הדוח חותם מילון מונחים שמטרתו להציע אלטרנטיבה לשונית שתחליף את שיח הסיפוח המכובס בשפה מדויקת ונאמנה יותר למציאות.